秋风送爽，碧海天阔。10月26日 ，在山东烟台这座朝气蓬勃、活力四射的滨海城市，在黄渤两海浑然交汇、绵延多姿的美丽海湾，2021中国•烟台“山东港口烟台港杯”黄渤海帆船拉力赛起航仪式举行。
Qingdao Chinese international network channel on October 27 - the autumn wind is cool, the blue sea and the sky are wide. On October 26, in Yantai, Shandong, a vibrant and vibrant coastal city, and in the beautiful bay where the yellow and Bohai Seas converge and stretch, the launching ceremony of the 2021 China Yantai "Shandong Port Yantai Port Cup" yellow and Bohai Sea Regatta was held.
青岛奥帆城市发展促进会常务副会长、青岛市重大国际帆船赛事（节庆）活动组委会副主席臧爱民，烟台市人民政府副市长隋子林，烟台市体育局党组书记、局长郑俊杰，烟台港集团党委副书记、党校校长、董事，烟台港股份公司董事、总经理徐国旺等领导嘉宾出席起航仪式。隋子林宣布开赛，郑俊杰、 徐国旺分别致辞。
Zang Aimin, executive vice president of Qingdao Olympic Sailing City Development Promotion Association and vice chairman of Qingdao major international sailing events (festivals) organizing committee, Sui Zilin, vice mayor of Yantai Municipal People's government, Zheng Junjie, Secretary of the Party group and director of Yantai Sports Bureau, deputy secretary of the Party committee, President and director of the Party School of Yantai Port Group, director of Yantai Port Co., Ltd General manager Xu Guowang and other leading guests attended the departure ceremony. Sui Zilin announced the start of the competition, Zheng Junjie Xu Guowang delivered speeches respectively.
以帆为媒，因海结缘。举办2021中国•烟台“山东港口烟台港杯”黄渤海帆船拉力赛，是为了深入贯彻体育强国战略，庆祝建党100周年，纪念烟台港开港160周年，落实市委市政府的工作部署和满足广大群众参与体验海上帆船帆板等运动的强烈愿望，形成在全省乃至全国有较大影响力的烟台年度帆船品牌赛事，打造“体育+”融合发展的示范性IP项目，强化帆船运动与港口、海洋经济深度融合，搭建海上体育合作平台，扩大烟台海洋时尚体育影响力，不断提高帆船帆板等航海运动群众参与度，让航海运动成为大众高端的运动时尚和生活方式，推动烟台在时尚体育融合发展方面率先实现突破，进一步提高烟台的知名度和美誉度。同时，本项赛事也是2021“山东港口杯”仙境海岸半岛城市帆船拉力赛的重要一站，是青岛赛事组委会和山东港口集团重点支持并共同打造的关键赛站。
With sails as the medium, they are bound by the sea. The 2021 China Yantai "Shandong Port Yantai Port Cup" yellow and Bohai sea sailing rally is held to deeply implement the strategy of strengthening the country through sports, celebrate the 100th anniversary of the founding of the party, commemorate the 160th Anniversary of the opening of Yantai port, implement the work deployment of the municipal Party committee and the municipal government, and meet the strong desire of the masses to participate in and experience sailing and other sports on the sea, Form Yantai annual sailing brand event with great influence in the whole province and even the whole country, create a demonstration IP project for the integrated development of "sports +", strengthen the in-depth integration of sailing sports with port and marine economy, build a platform for marine sports cooperation, expand the influence of Yantai Marine fashion sports, and constantly improve the participation of the masses of sailing sports such as sailing and windsurfing, Let sailing become a high-end sports fashion and lifestyle for the public, promote Yantai to take the lead in achieving a breakthrough in the integrated development of fashion and sports, and further improve Yantai's popularity and reputation. At the same time, this event is also an important stop of the 2021 "Shandong Port Cup" fairyland coastal peninsula city sailing rally. It is a key event supported and jointly built by Qingdao organizing committee and Shandong Port Group.
举办2021“山东港口杯”仙境海岸半岛城市帆船拉力赛，是为了进一步贯彻省委省政府关于“山东半岛经济一体化建设”、促进半岛体育运动协作发展的新举措，旨在搭建山东半岛滨海城市帆船运动交流平台，提高胶东一体化海洋经济合作水平，深化沿海经济和体育开放交流。
The 2021 "Shandong Port Cup" fairyland coastal peninsula city sailing rally is to further implement the new measures of the provincial Party committee and the provincial government on "the construction of economic integration of Shandong Peninsula" and promote the cooperative development of sports on the peninsula. It aims to build a sailing exchange platform for coastal cities on Shandong Peninsula and improve the level of integrated marine economic cooperation between Shandong and Shandong, Deepen open exchanges in coastal economy and sports.
（通讯员：周聪）