The 13th Qingdao International Sailing week · Qingdao International Marine festival in 2021 came to a successful conclusion
一场帆船盛会，一次逐梦之旅。10月16日晚，2021第十三届青岛国际帆船周·青岛国际海洋节闭幕式暨颁奖仪式在奥帆中心青岛国际会议中心举行。
a dream journey. On the evening of October 16, the closing ceremony and award ceremony of the 13th Qingdao International Sailing week · Qingdao International Marine festival in 2021 was held in Qingdao International Convention Center of Olympic Sailing Center.
青岛奥帆城市发展促进会常务副会长、青岛市重大国际帆船赛事（节庆）活动组委会副主席臧爱民，青岛市人民政府副秘书长、组委会秘书长于冬泉，青岛市体育局党组书记、局长、体育总会主席、组委会秘书长车景华，国家体育总局青岛航海运动学校党委书记、副校长张丰皓，青岛旅游集团党委副书记、总经理、组委会执行秘书长赵镭，青岛奥帆城市发展促进会副秘书长、组委会执行副秘书长朱悦涛，青岛市人力资源和社会保障局党组成员、副局长辛广军，青岛市商务局党组成员、副局长王志刚，青岛市文化和旅游局副局长韩大钧，青岛市体育局副局级领导、组委会执行秘书长刘谕，青岛市红十字会副会长韩黎宾，青岛市委统战部副巡视员李作瑞，青岛奥帆城市发展促进会副秘书长、组委会执行副秘书长袁之平，运动员、裁判员、媒体记者、海上旅游从业机构以及赞助商代表出席仪式。
Zang Aimin, executive vice president of Qingdao Olympic Sailing City Development Promotion Association and vice chairman of the Organizing Committee of Qingdao major international sailing events (festivals), Dong Quan, Deputy Secretary General of Qingdao Municipal People's government and Secretary General of the organizing committee, Che Jinghua, Secretary of the Party group and director of Qingdao Municipal Bureau of sports, President of Qingdao Sports Federation and Secretary General of the organizing committee, Secretary of the Party committee of Qingdao Sailing School of the State Administration of sports Zhang FengHao, vice president, Zhao Lei, deputy secretary of the Party committee, general manager and Executive Secretary General of the Organizing Committee of Qingdao tourism group, Zhu Yuetao, Deputy Secretary General of Qingdao Olympic Sailing City Development Promotion Association and Executive Deputy Secretary General of the organizing committee, Xin Guangjun, member of the Party group and deputy director general of Qingdao Municipal Bureau of human resources and social security, and Wang Zhigang, member of the Party group and deputy director general of Qingdao Municipal Bureau of Commerce, Han Dajun, deputy director of Qingdao Municipal Bureau of culture and tourism, Liu Yu, deputy bureau level leader of Qingdao Municipal Bureau of sports and Executive Secretary General of the organizing committee, Han Libin, vice president of Qingdao Red Cross Society, Li zuorei, deputy inspector of the United Front Work Department of Qingdao municipal Party committee, Yuan Zhiping, Deputy Secretary General of Qingdao Olympic Sailing City Development Promotion Association and Executive Deputy Secretary General of the organizing committee, athletes, referees, media reporters Representatives of maritime tourism institutions and sponsors attended the ceremony.
现场嘉宾为获奖船队以及最佳合作伙伴颁奖。期间，还举行了青岛市帆船水上摩托艇海上旅游集中签约仪式，帆船旅游从业机构与我市相关旅行社现场签约，体旅融合，助推海洋体育旅游和海洋经济高质量发展。
The on-site guests presented awards to the award-winning fleet and the best partner. During the period, a centralized signing ceremony of Qingdao Sailing water motorboat marine tourism was held. Sailing tourism institutions signed on-site with relevant travel agencies in Qingdao, integrating sports and tourism, and promoting the high-quality development of marine sports tourism and marine economy.
青岛市政府副秘书长、组委会秘书长于冬泉在致辞中表示，在各方共同努力下，成就了一场疫情防控有力、安全保障到位的赛事活动，本届帆船周·海洋节搭建起了更加广阔的交流合作平台，进一步深化了帆船运动推广、品牌赛事打造、多元产业融合，将青岛“帆船之都”的品牌擦得更亮。青岛奥帆城市发展促进会常务副会长、青岛市重大国际帆船赛事（节庆）活动组委会副主席臧爱民宣布2021第十三届青岛国际帆船周·青岛国际海洋节闭幕。
In his speech, Dong Quan, Deputy Secretary General of Qingdao municipal government and Secretary General of the organizing committee, said that with the joint efforts of all parties, an event with strong epidemic prevention and control and safety guarantee has been achieved. This sailing week · marine Festival has built a broader exchange and cooperation platform, further deepened the promotion of sailing, brand event building and multi industry integration, and brought Qingdao into full play Zang Aimin, executive vice president of Qingdao Olympic Sailing City Development Association and vice chairman of Qingdao major international sailing events (festivals) organizing committee, announced the closing of the 13th Qingdao International Sailing week · Qingdao International Marine festival in 2021.
过去一周，青岛美丽的海岸线上，千帆过尽、百舸争流。六大板块30余项赛事、旅游、交流、文化活动精彩纷呈，尽显“帆船之都”青岛的时尚与活力。帆船盛会暂告段落，帆船嘉年华精彩不落幕。再过几天，2021“山东港口杯”仙境海岸半岛城市帆船拉力赛即将起航，各参赛战队将继续扬帆半岛海岸，劈波斩浪、奋勇相争，奉献一场海上视觉盛宴。
精彩纷呈的核心帆船赛事、丰富多彩的文化交流活动、健康休闲的体育运动……2021第十三届青岛国际帆船周·青岛国际海洋节成为金秋十月的亮点和焦点，成为提升“帆船之都”品牌影响力的有力平台，让我们共同期待青岛国际帆船周·青岛国际海洋节再创精彩，为助推青岛时尚体育发展、建设现代化国际大都市贡献力量。
Over the past week, Qingdao's beautiful coastline has been full of thousands of sails and hundreds of boats competing for the current. More than 30 events, tourism, exchanges and cultural activities in the six plates are wonderful, showing the fashion and vitality of Qingdao, the "Sailing City". The grand sailing event has come to an end, and the wonderful sailing Carnival will not end. In a few days, the 2021 "Shandong Port Cup" fairyland coastal peninsula city sailing rally is about to set sail. The participating teams will continue to sail on the coast of the peninsula, cut waves, fight bravely, and dedicate a marine visual feast.
Wonderful core sailing events, colorful cultural exchange activities, healthy and leisure sports... The 13th Qingdao International Sailing week · Qingdao International Marine Festival 2021 has become the highlight and focus of the golden autumn October and a powerful platform to enhance the brand influence of the "Sailing City". Let's look forward to the further brilliance of Qingdao International Sailing week · Qingdao International Marine Festival, Contribute to promoting the development of fashion sports in Qingdao and building a modern international metropolis.
（来源：帆船之都青岛）