谭玉峰这个名字我是十多年前就知道了，是在一册1934年7月出版的《工程用图解静力学》一书上，书的封面有礼贤中学工程科讲师谭玉峰编辑，发行者是青岛礼贤书院，校阅者是宫树茂，代售者是青岛中华书局。谭玉峰在自序中写到；图解静力学关乎房屋桥梁等工程用途，他自承乏礼贤工程科讲师后，苦无善本，爰择德文专书译作讲义，二三子莫不恍然悟，欣然喜。宫生树茂固学有心得者也，而又心灵手敏，为其抄书、制图、拾遗补缺，完成斯编，其用心良苦矣！余以为吾师生闭户著述，未经名流之品题，焉能兴世？二三子曰：彼名流不知木瓦匠之事多矣！吾人就工程论工程只求学以致用，足矣！用夫名流而门外汉之喋喋为，是为序！从以上得知，谭玉峰利用自己的外语知识和翻译特长而翻译编辑的这册书，对当时的礼贤学校工程科学子是起到了非常积极并深远的作用。
从这本书以后，很久再没有谭玉峰的其它信息，一直到看到2008年出版之《青岛高等教育史》现代卷，书中37页第一章青岛高等教育体制的奠基：青岛德华特别高等专门学堂时期（1905-1924）表中有这样记载；工科翻译谭玉峰，籍贯潍县，出身山东高等学堂毕业，所任课程每周译课二十四小时，到校年月宣统元年九月，月薪一百元。
其名字相邻有名谭岳峰者，医科翻译，籍贯山东潍县，青岛礼贤书院毕业，每周译课二十四小时，到校年月是宣统三年六月，月薪七十元。（注：潍坊于建强老师说谭岳峰是谭玉峰的弟弟，也是岛上音乐家谭抒真的父亲）到此为止，对谭玉峰的认识也只是这么寥寥数语，仅此而已。
今年年初因为疫情的发生，外出的机会非常少，富裕的时间都在看书和搜书中度过，缘分就是这时候找来的。我在某旧书网发现署名谭天凯的著作原书《山东问题始末》并购回，是书商务印书馆发行，1935年1月出版，发行人王云五，前有于右任题签，沈鸿烈题字（考证详明），谢刚哲序一篇，袁荣叟序一篇，谭希群序一篇。书中有著者自言：谨以本书贡献父亲谭玉峰，先母谭刘竹贞。谭玉峰的名字再次出现，从字面看谭天凯就是谭玉峰的儿子。看谭希群的序可知，长男书鳞游学美国，治外交学，历七寒暑，获得一知半解，回国后以山东问题綦关桑梓，爰辑斯篇，请序于余，与本为工学者，于外交一门颇多茫然，惟以侨居此地，前后凡二十余年，耳闻目观，略有心得，遂志数言，同以请教于海内明达，是为序！从以上文字推断，著者谭天凯就是谭希群口中的长男书鳞，而谭天凯口中贡献给父亲谭玉峰，谭玉峰应该就是谭希献。抱着些许疑虑，我分别给潍坊的文史专家郭君同老师和于建强老师发了微信，请他们给予答疑解惑。于建强老师给我发了他藏的落款谭玉峰的书法，钤印分别为谭玉峰印，希群，从上可知谭玉峰就是谭希群，不过是用名或用字，谭天凯和谭书鳞也应是是如此，由此，这对父子算是解开了些许面纱，而他们父子的著述相聚，再次成为西岭草堂的一段佳话。
谭天凯，山东青岛人（祖籍山东潍县），1903年（清光绪二十九年）生，1922年毕业于国立北京高等师范学校研究科。1924年，获美国斯坦福大学教育硕士学位。1928年，获该校哲学博士学位。曾任省立安徽大学教授，国立青岛大学教授，教育系主任，私立齐鲁大学教授，文理学院院长，私立之江大学教务长。中华人民共和国成立后，历任中国法商学院，华东师范大学教授。著有《论大学教育》等论文和《山东问题始末》专著。【注：因谭天凯简历是从网上看到的，不知有没有遗漏和错误，还望有识之士指正】
那么，山东问题始末，其内容如何呢？除了前边介绍的题签，题字和序言外，其它章节如下：第一章：德人佔据青岛之始末 第二章：日管时代之青岛及山东问题 第三章：巴黎和会与山东问题 第四章：华盛顿会议中之山东问题 第五章：山东问题之解决（上） 第六章：山东问题之解决（下）第七章：鲁案善后及青岛接收 参考书：略，与山东问题有关条约及文件一览表（略）
在本地，不知有多少从事教育的人，自古到今，生生不息，为后世而勤勉，留下著作的更不在少数，作为一个热爱本地文史的人，有幸触摸到先辈的著作，闻到故纸的清香，这是一种幸福，这更是一种文化的见证，而最重要的，不单是回望，而是优秀文化的传承。
后记：据网友@蛟龙说，谭玉峰和谭岳峰兄弟是卫礼贤1900年左右招生收入的三名学生中的两名，是礼贤书院第一届毕业生，谭玉峰曾任礼贤书院教务长，据市档案局周处讲；谭抒真的儿子谭国璋也是上海音乐学校的教授，八大关风景区公主楼对面的小楼既是其私产。搜索网络，看到署名刘宗伟的一篇文章中介绍：谭国璋言，他的曾祖父谭奉赞，有十一个子女，谭岳峰（字子东）生于1882年，是六兄弟中最小的一个，他的五哥是谭玉峰。1912年9月30日，在青岛参观访问的孙中山来到浙江路上的青岛基督教青年会，谭岳峰参与了接待和翻译，并与孙中山合影留念。（邹勇原创）
邹勇，男，1967年生，祖籍山东高唐。
专业收藏青岛地区古籍文献二十余年，收藏品荣获青岛首批珍贵档案文献遗产（2015），藏品荣获山东省珍贵档案文献遗产（2015），多件藏品著录山东通志艺文志订补，无偿捐赠给高唐县委党史研究室历史文献数十种，无偿捐赠给青岛市城阳区档案局四种，2019年青岛市博物馆《山海永辉-庆祝新中国成立暨青岛解放70周年展》，捐展两件重要藏品。对青岛山炮台教育基地，道路交通博物馆，峄阳公祠等都有捐赠，青岛城市建设文化交流协会会员。
